My post with a firefox bookmarklet on the geocaching forums has details on how to create a bookmarklet to link from a list of coordinates to streetmap.co.uk